I would suggest you OLM to PST converter tool which is very Effective software Transfer Outlook Mac to Windows. It has too many amazing features like Multiple Naming Convention, Convert Encrypted OLM file etc. The best feature about this Software is it made use of advance algorithm which also helps non IT users also convert their corrupted OLM file.
The OLM to PST Converter is a tool that provides the functionality for users to select particular folders or item types for migration rather than transfer the complete OLM mailbox at one time. The product maintains the original mailbox structure as well as accurately transferring all emails, contacts, calendar items, and attachments from the source file to your new destination. The software also includes the ability to export to EML, MSG, and MBOX formats; this program will work on all versions of Microsoft Windows and does not require the installation of Microsoft Outlook to perform its functions.