You can safely import Mac OLM mail to Gmail account directly using third-party software like OLM to Gmail Migrator. This tool is capable of recovering lost mailbox files and re-accessing damaged / corrupt / error files from OLM with any external effort. This tool provides functionality to split the oversized database into PST formation and massage filtering option is also available.