You can easily migrate Mac OLM to Gmail using professional software like KDETools OLM to Gmail Migration Tool. This application manages email meta properties such as to, bcc, cc, subject, date, time, etc. You can migrate particular data based on date range using message filtering option. It provides a free demo version which allows the users to save 30 emails/folder free of cost.