You can easily import Mac OLM file to Gmail using third party software such as KDETools OLM Converter. The tool offers many features. The size of the file does not depend on the conversion task done in a few simple steps without manipulating the original files. To check this software capability and working functionality, then you must try the demo version of the application.