Since you are looking for the best software to import Mac OLM to PST, I think you can use KDETools Mac OLM in PST Importer. This tool also converts Email, Contacts, Calendar, Tasks, Notes, Inbox Items, Outbox Items, and other items to another file format. It supports all the latest versions of MS Outlook and Mac.