I might want prescribed best programming to move Mac OLM to Gmail then you can attempt effective programming like OLM Converter. The software maintains OLM items such as emails, contacts, calendar, folder, subfolder, tasks, journals, notes and etc. It supports all OLM based application to transfer OLM mailbox files to Gmail.