As you are looking for the best software to import Mac OLM to Gmail account then in my opinion, you can use KDETools OLM to Gmail Importer. The feature that impressed me the most was its ability to pick my emails directly from the Outlook database. It provides a free demo version which allows the users to save 30 emails/folder free of cost.