Você pode experimentar o KDETools Zimbra TGZ para Outlook Migration Tool é a ferramenta mais eficaz para migrar TGZ para Outlook e outros formatos de arquivo populares como Office 365, PDF, EML, EMLX, HTML, etc. Este software suporta conversão em lote de uma só vez. 
Leitura Mais: https://www.kdetools.com/zimbra/tgz-to-pst/