Você pode tentar soluções comerciais como KDETools Zimbra to Outlook Converter Tool é a ferramenta mais poderosa para migrar Zimbra para Outlook PST. Alguns recursos adicionais são:

O conversor Zimbra converte o arquivo Zimbra TGZ para outros formatos de arquivo PST, como OLM, NSF, MBOX, PDF, EML, EMLX, HTML, etc.

Esta ferramenta tem conversão rápida de dados sem perder nenhum dado.

Arquivo corrompido também transformado com segurança.

Esta ferramenta funciona em todas as versões do Windows, incluindo 7, 8, 8.1, XP e 10.

Consulte Mais informação:  https://www.kdetools.com/br/zimbra/