Vous pouvez utiliser une application tierce comme KDETools Zimbra to Outlook Converter pour convertir Zimbra en Outlook.

Certaines fonctionnalités incluent :

• En plus des fichiers Zimbra, cet outil peut convertir MBOX, MSG, EML, EMLX, PDF, HTML et d'autres types de fichiers.
• Il extrait tous les éléments de données de courrier nécessaires, y compris À, Cci, Cc, Envoyé, De, Reçu et Pièces jointes, entre autres.
• Sans perdre aucune donnée, ce programme simplifie la conversion du fichier Zimbra en Outlook.

Plus de détails : http://www.zimbra-converter.com/