Puede utilizar una herramienta comercial como KDETools Zimbra to Outlook PST Converter para convertir Zimbra a Outlook PST. Algunos aspectos destacados son:

• Otros formatos de archivos, incluidos MBOX, MSG, EML, EMLX, PDF, HTML y otros, también se pueden convertir usando esta herramienta de Zimbra a Outlook PST.
• Extrae todos los datos útiles del correo, incluidos Para, Cco, CC, Enviado, De, Recibido y Archivos adjuntos, entre otros.
• Sin perder ningún dato, este software convierte archivos Zimbra a Outlook PST sin esfuerzo.
• Este software también es compatible con la versión de Windows.

Más detalles: http://www.zimbra-converter.com/