I would like to suggest the outstanding Mac OLM to PST converter tool for the conversion of OLM files to other file formats like PST, EML, MSG, MBOX etc. The feature that impressed me the most was its ability to pick my emails directly from the Outlook database. It converts at a better speed and with better efficiency. You can also preview the files before you convert them.