Just try to use any Mac OLM to PST Converter, with the help of this Software you can easily Convert your Mac Outlook email files into Outlook PST format. This  tool is easily transfer all OLM files into  Outlook PST, with split option to convert in parts it creating multiple small PST file without deleting or damaging files.