If you are trying to convert OLM files to Gmail, EML, and MSG formats then  I would like to recommend you this software. With the help of this tool, you can also perform selective conversion based on To, Cc, Bcc, Subject, etc. The tool support all versions of MS Outlook and Windows OS. I would say you try the demo version to have an idea about the utility.