Eu gostaria de sugerir uma solução comercial como o software Zimbra Contacts to Outlook Converter. Esta ferramenta exporta itens do Zimbra TGZ como e-mails, contatos, diários, notas, etc. É um aplicativo muito fácil de usar para usuários técnicos e não técnicos e também oferece suporte à conversão de lote por vez.
Leitura mais: https://www.kdetools.com/br/zimbra/