I recommend to use Mac OLM to PST Converter software is a significant utility to solve all your doubts. This tool provides you accurate and many advanced features which help you to handle the OLM files and export them into PST file within this application and you can easily find out the location where it is stored.