I would suggest you Mac OLM to Gmail converter tool which is very Effective software Transfer Outlook Mac to Windows. Mac OLM to Gmail Migrate is capable enough to split the large OLM files into smaller ones and can merge them in a single PST folder after the conversion process. It is an independent utility that does not require any external utility installation for migrating the files.