Eu recomendo usar a ferramenta Zimbra to PST Converter para transferir arquivos Zimbra para arquivos PST.
Os destaques incluem:
Entenda mais: http://www.zimbra-converter.com/